Transcribing English

Transcribing English
••
a). Гласные фонемы (согласно британскому варианту произношения)
- ʌ
- æ
-
- aıə
-
- aʊə
- ɑ:
- ə
- əʊu:
- e
-
-
- ɜ:
- ɪ
- i:
- ɪə
- ɔ
- ɔ:
- ɔı
- ʊ
- u:
-
••
b). Согласные фонемы
- ðд
- θт
- ŋнг
- ŋkнк
- lл
- rр
- bб
- pп
- tт
- dд
- kк
- gг
- mм
- nн
- fф
- vв
- sс
- hх
- ʧч
- ʤдж
- ʒж
- ʃш
- j
- w
- z
Double consonants
Если фонема на письме обозначается двойными согласными, в русском соответствии также используются двойные согласные
••
c). Передача некоторых буквосочетаний (морфем)
- age
- ain
- ay, ey
- ier
- bury
- our
- us
- ham
- hampton
- land
- mouth
- shire - ture
- wich
- wick
- Saint, St.
- Mac, Mc
••
Соответствия из раздела (c) имеют приоритет над правилами из разделов (a) и (b).
Традиционные соответствия (по данным авторитетных современных энциклопедий, словарей и справочников) имеют приоритет над всеми вышеприведёнными правилами практической транскрипции.

English-Russian transcribe dictionary. 2014.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Transcribing English" в других словарях:

  • English phonology — See also: Phonological history of English English phonology is the study of the sound system (phonology) of the English language. Like many languages, English has wide variation in pronunciation, both historically and from dialect to dialect. In… …   Wikipedia

  • English-language vowel changes before historic l — In the history of English phonology, there have been many diachronic sound changes affecting vowels, especially involving phonemic splits and mergers. A number of these changes are specific to vowels which occur before /l/. Contents 1… …   Wikipedia

  • Common English usage misconceptions — Text from Robert Louis Stevenson s Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde as it would appear in a professionally published edition in the United States today, featuring one sentence paragraphs, sentences beginning with the conjunctions but and and …   Wikipedia

  • Estuary English — is a name given to the formulation(s) of English widely spoken in South East England and the East of England; especially along the River Thames and its estuary, which is where the two regions meet. Estuary English is commonly described as a… …   Wikipedia

  • British and Malaysian English differences — This article outlines the differences between Malaysian English or more popularly Manglish, the form of street Malaysian English spoken by most Malaysians and British English, which for the purposes of this article is assumed to be the form of… …   Wikipedia

  • David Briggs (English musician) — David John Briggs (born November 1, 1962) is an English organist and composer. He started his career as a cathedral organist as Assistant Organist in Hereford Cathedral before becoming the organist of Truro and Gloucester Cathedrals. Heavily… …   Wikipedia

  • Tobi — is a Unisex name in Nigeria. In the native Yoruba language Oluwatobi/Oluwatobiloba/Jesutobi it means Our God/Jesus is Great . Tobi may also refer to:* Hatohobei, an island and a state in the Republic of Palau * Month of Tobi, a month of the… …   Wikipedia

  • Chinese numerals — Numeral systems by culture Hindu Arabic numerals Western Arabic (Hindu numerals) Eastern Arabic Indian family Tamil Burmese Khmer Lao Mongolian Thai East Asian numerals Chinese Japanese Suzhou Korean …   Wikipedia

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • Romanization of Chinese — The romanization of Chinese is the use of the Latin alphabet to write Chinese. Chinese has been written in Chinese characters since about 1500 B.C. Chinese characters do not represent phonemes directly.There are many uses for Chinese romanization …   Wikipedia

  • Romanization of Mandarin Chinese — National language (國語; Guóyǔ) written in Traditional and Simplified Chinese characters, followed by Hanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh, Tongyong Pinyin and Wade Giles romanizations. Chinese romanization Mandarin for Stand …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Transcribing English» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»